Cantonese community wiki
Register
Advertisement
YÄTGÔ JÎSÂDJẼ GÊ WAYSEÜ -- KEONG À!

Yatgo jisadje hay koy ge wayseu yatbin gong jo koy jisad ge yeunyant, fonk wayseu hay gamp se ge:

Ngo tonk yatgo gwafu1 gid-jo-fant, koy yaw yatgo senknin ge noy2, ngo lowdaw3 tonk koy gid-jo-fant. Soyi ngo lowdaw jaw senkway ngo ge noysay4, noy senkway ngo ge haw-day-la5. Ngo giu lowdaw "aba", yi lowdaw yaw giu ngo "aba"; Ngo go noy giu ngo "aba", danhay ngo yawyiu giu koy jow "ama"; Ngo jonkyiu giu ngo lowpo way "apo6", yantway koy hay ngo ge haw-day-la ge lowmow7.

Gwo jo mow-geynoi, ngo go noy, yek jawhay ngo ge ama sang jo go jay8, koy hay ngo ge yi-mow-tonk-fu9 ge saylow10, batgwo koy dow yiu giu ngo way agonk, yantway koy hay ngo ge ngoiseun.

Hawmay ngo lowpo, jek jawhay ngo apo sang jo go jay, ngo hay koy ge ngoisang11, soyi go jay giu ngo jow "aba", yi ngo yaw giu go jay jow "kawfu".

Lenkngoi, ngo hay ngo lowpo, yek jawhay ngo apo ge ngoiseun, tonksi yawhay ngo apo ge lowgonk, soyi ngo hay ngo ge agonk. Yaw yantway ngo lowpo hay ngo ge apo, soyi ngo go jay, jek jawhay ngo ge kawfu hay ngo ge saylow tonk ngo go noy ge saylow, soyi... Tinna! Gamp fujad ge gwanhay janthay gaudow ngo taw dow bau, wayyaw sey jo sinji nankgaw dakdow gaiteud.

Jeugai[]

1:gwafu: 寡婦
2:noy: 女兒
3:lowdaw: 父親
4:noysay: 女婿
5:haw-day-la: 繼母
6:apo: 外婆
7:lowmow: 母親
8:jay: 兒子
9:yi-mow-tonk-fu: 異母同父
10:saylow: 弟弟
11:ngoisang: 外甥

Advertisement